Lo scorso 23 luglio, a Propriano, si è tenuta una riunione fra il gruppo degli attori locali Corsi per pianificare le azioni da attuare nei prossimi mesi di progetto, con l’obiettivo di rispettare le seguenti priorità:

• incremento del pescaturismo
• sviluppo ittico
• promozione del patrimonio portuale e della pesca
• rafforzamento delle attività marittime e su terraferma.

All’incontro erano presenti Antoine Duval (Vicepresidente del comitato per la pesca marittima e l’agricoltura marittima della Corsica (CRPMEM) e del tribunale per la pesca di Ajaccio), Yannick Leger (Project manager presso il Polo per l’Equilibrio Territoriale e Rurale di Valinco e Sartene), François Arrighi (Project manager presso l’Ufficio Ambiente della Corsica), François Tramoni (GAL Corsica del Sud), Tommaso Scavone e Rémi Bellia (Petra Patrimonia Corsica).

La discussione ha permesso di affrontare molti dei temi centrali di ENSAMBLE e ha fatto emergere alcune importanti proposte, su cui basare i prossimi mesi di lavoro.

Per quanto riguarda il pescaturismo, si è deciso infatti di organizzare un incontro con i professionisti alla fine della stagione di pesca – quindi da novembre in poi – per identificare i nuovi candidati interessati all’avvio dell’attività e assisterli nelle procedure amministrative per la richiesta di autorizzazione, mentre per quel che concerne l’ittiturismo, l’obiettivo è creare un gruppo di lavoro incaricato di studiare le normative regionali che lo regolano.

È inoltre opinione condivisa che la promozione del patrimonio materiale e immateriale delle aree portuali sia un potenziale da sfruttare, attraverso l’implementazione di nuove attività turistiche, quali, ad esempio, le heritage cruises, che hanno il merito di mettere in evidenza aspetti culturali e territoriali che non sono ben noti al grande pubblico.

Parlando di rafforzamento delle attività terrestri e marittime infine, l’obiettivo è quello di coinvolgere i GAL Corsica e Corsica del Sud, così da avere una visione comune sulle attività che potrebbero essere sviluppate.

Tutti questi aspetti verranno approfonditi nei prossimi mesi, parallelamente ai workshops che si terranno in autunno in Toscana e Corsica, e che riuniranno nuovamente i partner e gli stakeholders francesi, italiani e tunisini.

On 23th July, in Propriano, a meeting was held between the group of local Corse actors to plan the actions to implement in the coming months of the project, with the aim of respecting the following priorities:

• Strengthening of the pescatourism

• Ittitourism development

• promotion of port heritage and fisheries

• strengthening actions on land (agricultural and pastoral) and sea (professional fisheries)

The meeting was attended by Antoine Duval (Vice-Chairman of the Maritime Fisheries and Marine Farming Committee of Corsica (CRPMEM) and Fishing Court of Ajaccio), Yannick Leger (Project manager of the Pôle d’Equilibre Territorial et Rural du Valinco, Sartenais), François Arrighi (Project manager of the Corsican Environment Office), François Tramoni (GAL of South Corsica), Tommaso Scavone and Rémi Bellia (Petra Patrimonia Corsica).

The discussion allowed to address many of the central themes of ENSAMBLE and brought out some important proposals, on which the coming months of work will be based.

For what concerns fishing tourism, it was decided to organize a meeting with the professionals at the end of the fishing season – starting from November – to identify the new candidates interested in starting the activity and assist them in the administrative procedures for the authorization’s request, while regarding ittitourism, the objective is to create a work group charged with studying the regional regulations that govern it.

It is also a shared opinion that the promotion of the tangible and intangible heritage of port areas is a potential to be exploited, through the implementation of new tourist activities, such as, for example, heritage cruises, which have the merit of highlighting cultural and territorial aspects that are not well known to the general public.

Speaking of strengthening terrestrial and maritime activities finally, the objective is to involve the GAL of Corsica and Southern Corsica, so as to have a common vision on the activities that could be developed.

All these aspects will be analyzed in the coming months, in parallel with the workshops that will be organized in the fall in Tuscany and Corsica, and which will bring together French, Italian and Tunisian partners and stakeholders.

Le 23 juillet, à Propriano, une réunion a eu lieu entre le groupe d’acteurs locaux Corse pour planifier les actions à mettre en œuvre dans les prochains mois du projet, afin de respecter les priorités suivantes:

– la croissance du tourisme de pêche
– le développement halieutique
– la promotion du patrimoine portuaire et de la pêche
– le renforcement des activités maritimes et terrestres.

Ils étaient présents à la réunion Antoine Duval (Vice-président du Comité des pêches marines et de l’agriculture maritime de Corse (CPMEM) et du Tribunal des pêches d’Ajaccio), Yannick Leger (Chef de projet au Polo per l’Equilibrio Territoriale e Rurale di Valinco e Sartene), François Arrighi (Chef de projet au Bureau Environnement Corse), François Tramoni (GAL Corsica del Sud), Tommaso Scavone et Rémi Bellia (Petra Patrimonia Corsica)

La discussion a permis d’aborder beaucoup des thèmes centraux de l’ENSAMBLE et a mis en évidence quelques propositions importantes, sur lesquelles fonder les prochains mois de travail.
En ce qui concerne le tourisme de pêche, il a été décidé d’organiser une réunion avec les professionnels à la fin de la saison de pêche – à partir du mois de novembre – pour identifier de nouveaux candidats intéressés par le démarrage de l’activité et les assister dans les procédures administratives de demande d’autorisation, tandis que pour le tourisme de pêche, il est prévu de créer un groupe de travail chargé d’étudier les réglementations régionales qui la régissent.
De l’avis général, la promotion du patrimoine matériel et immatériel des zones portuaires constitue également un potentiel à exploiter, à travers la mise en œuvre de nouvelles activités touristiques, comme par exemple les croisières patrimoniales, qui ont le mérite de mettre en valeur des aspects culturels et territoriaux peu connus du grand public.

Enfin, s’agissant du renforcement des activités terrestres et maritimes, l’objectif est d’impliquer les GAL Corse et Corse du Sud, afin d’avoir une vision commune sur les activités qui pourraient être développées.

Tous ces aspects seront approfondis dans les mois à venir, en parallèle avec les ateliers qui se tiendront en automne en Toscane et en Corse, et qui réuniront à nouveau les partenaires et acteurs français, italiens et tunisiens.