As part of the ENSAMBLE project, fishermen from Grosseto (Cooperativa San Leopoldo and Cooperativa Spidy), Viareggio (Cittadella della Pesca) and Elba Island have mobilized an initiative dedicated to the sighting of waste in the Tuscan sea.
Unfortunately, the materials encountered during this mission were varied and abundant: from masks to pieces of paper, from plastic cups to old abandoned nets, up to imposing metal elements dispersed in water for who knows how long. A sad booty capable of damaging not only the ecosystems and the species that inhabit them but also all those productive activities inextricably linked to the sea.

But why limit yourself only to observation and not to collection? Because currently, according to current legislation, fishermen who recover materials are considered as producers of special waste and, consequently, are burdened by the related disposal costs. And the situation will remain so until the SalvaMare law, under discussion in the Senate, is approved.

Nell’ambito del progetto ENSAMBLE, pescatori di Grosseto (Cooperativa San Leopoldo e Cooperativa Spidy), Viareggio (Cittadella della Pesca) e Isola d’Elba si sono mobilitati un’iniziativa dedicata all’avvistamento di rifiuti nel mare della Toscana.
Vari ed abbondanti purtroppo i materiali incontrati durante questa missione: dalle mascherine ai pezzi di carta, dai bicchieri di plastica alle vecchie reti abbandonate, fino ad arrivare ad imponenti elementi di metallo dispersi in acqua chissà da quanto. Un triste bottino capace di danneggiare non solo gli ecosistemi e le specie che li abitano ma anche tutte quelle attività produttive indissolubilmente legate al mare.

Ma perché limitarsi solo all’osservazione e non alla raccolta? Perché attualmente, secondo la normativa vigente, i pescatori che recuperano materiali vengono considerati come produttori di rifiuti speciali e, di conseguenza, sono gravati dai relativi oneri di smaltimento. E la situazione rimarrà così fino a che la legge SalvaMare, in discussione in Senato, non verrà approvata.

Dans le cadre du projet ENSAMBLE, des pêcheurs de Grosseto (Cooperativa San Leopoldo et Cooperativa Spidy), Viareggio (Cittadella della Pesca) et l’île d’Elbe ont mobilisé une initiative dédiée à l’observation des déchets dans la mer toscane.
Malheureusement, les matériaux rencontrés lors de cette mission étaient variés et abondants: des masques aux morceaux de papier, des gobelets en plastique aux vieux filets abandonnés, jusqu’aux imposants éléments métalliques dispersés dans l’eau pendant on ne sait combien de temps. Un triste butin capable d’endommager non seulement les écosystèmes et les espèces qui les habitent mais aussi toutes ces activités productives inextricablement liées à la mer.

Mais pourquoi se limiter à l’observation et non à la collecte? Car actuellement, selon la législation en vigueur, les pêcheurs qui récupèrent des matériaux sont considérés comme des producteurs de déchets spéciaux et, par conséquent, sont accablés par les coûts d’élimination y afférents. Et la situation le restera jusqu’à ce que la loi SalvaMare, en discussion au Sénat, soit approuvée.